No século XIV, os seres humanos estão acostumados às viagens por teletransporte - único meio de chegar às colônias estabelecidas em Marte. A única condição para que a excursão tenha êxito é ser realizada enquanto os tripulantes estão dormindo. Um dia, essa regra é quebrada, e consequências sombras passam a acontecer.
